サンファン

パステルカラーのファサードと花の咲き乱れるバルコニー
スペイン植民地時代の建築物
パセオ・デ・ラ・プリンセサ

カリブ海、キューバ、アンティル諸島へのクルーズを検索する

サンファン

シーフロント沿いの散歩

サンファンは世界有数のクルーズ客船の寄港地であり、レジャー用ボートのほとんどは旧市街の横にある港に停泊しています。

1970年代には、オールド・サンファン(Viejo San Juan)は在りし日をしのぶだけの姿で、スペイン植民地時代の遺構が荒れ果てたまま放置されていました。これらを建設した帝国の崩壊後の姿と何ら変わりはありませんでした。 しかし大々的な改修が行われ、現在、7ブロックの広場をもつこのエリアは、最も保存状態のよいスペインの植民地様式建築群のひとつと見なされ、世界遺産にも登録されています。


カリブ海でのバカンスを続ける前にサンファンで足を止めて、街を散策しましょう。その独特の狭い急な坂道には、元は船のバラストとして使用されていたアドキネスと呼ばれるつややかな虹色のレンガが敷き詰められています。また、明るいパステルカラーのファサードと花々が咲き乱れる錬鉄製のバルコニーをもつ特徴的な建物の中には、西半球で最も古いものもいくつかあります。


旧市街地は長さ4キロメートルの島の岬部分にあり、本島と橋でつながっています。ここには、数百年にわたって「新世界」の重要な港であったサンファン湾があります。 船の停泊地として恵まれた立地であることから、もともとプエルトリコ、すなわち「豊かな港」と呼ばれていました。


旧市街の散策は、賑やかな石畳のプロムナード、パセオ・デ・ラ・プリンセサから始めて、街の南側の城壁に沿って西に向かいましょう。 ここで見られるグレーと白の美しい新古典主義の建物は、ラ・プリンセサと呼ばれています。 これは1837年に刑務所として建てられたもので、現在はプエルトリコの主な政府関連施設に加え、プエルトリコの現代アーティストの作品が展示されるギャラリーが入っています。

ラ・ムラーラと呼ばれる城壁も見ごたえがあります。 19世紀後半までは、3,900メートルに及ぶ砂岩の城壁がサンファンの旧市街地全体を囲み、岬のエルモロ要塞まで続いていました。

Must see place in San Juan

Discover our excursions

9件ヒットしました

Limited number of guides in languages different from English. Should your language be not available the tour will be performed in English.
  • ATV ADVENTURE FOR TWO

    ACTIVE & ADVENTURE
    • Limited seats

    • Active excursions recommended only for guests in good physical health

      Difficulty Level
      Strenuous

    • 所要時間
      4 時間

    • 大人$189お一人様料金

    • 小人$0お一人様料金

    SJU16

    Encounter a unique experience within the northeast countryside of Puerto Rico. This ride takes you through the surrounding areas of our rainforest and its spectacular scenery. Upon arrival, riders will be given an introduction and safety instructions on how to ride and operate the ATV. The adventure begins as you follow the experienced guides along the trails specially designed for this activity. Enjoy different terrains that will take you along the forest. Whether you're the driver or the rider, you can be sure you will experience an exhilarating and adventurous ride! Please note: Riders must be at least 10 years of age. Drivers must be at least 16 years of age and present a valid driver's license. Maximum combined weight is 450 lbs. Helmet use is mandatory and is provided along with goggles. Traffic can be very congested. Travel time is approximately 50 minutes each way and is unguided. You may wear a swimsuit under comfortable clothing, closed-toe shoes and bring a towel. This tour is not recommended for pregnant women or guests with back/neck injuries or heart conditions. Tour price is based on a per vehicle rate ( vehicle can accommodate up to 2 persons including driver, you can go as a single or take a companion along for free). The tour should only be reserved by one person per vehicle and the rate will be charged to that person’s credit card. The tour payment cannot be divided amongst multiple participants , it can only be charged to one account. If you are taking a companion it is only necessary that you register their name with the ship’s shore excursion office upon embarkation.
  • CANOPY ADVENTURES

    ACTIVE & ADVENTURE
    • Limited seats

    • Active excursions recommended only for guests in good physical health

      Difficulty Level
      Strenuous

    • 所要時間
      3:30 時間

    • 大人$129お一人様料金

    • 小人$92お一人様料金

    SJU12

    The lush tropical rainforest that characterises the countryside of northern Puerto Rico is not only a paradise of rich diversity and stunning tropical fauna, but also provides the setting for this amazing treetop adventure, a unique opportunity to view the world from above. With the assistance of an experienced guide, you will make your way through a course of 8 traverses, Twelve platforms, a rappel, also known as a rope-guided vertical descent, and a series of elevated walkways which will round off this special experience. A knowledgeable guide will remain on hand to assist you every step of the way from the moment you leave the ground until you return to the forest floor. Please note: guests must be at least 5 years of age, weigh at least 45 lbs but no more than 250 lbs and measure a maximum of 46 inches around the waist to take part in the tour. You are recommended to wear comfortable clothes, only closed toe shoes are permitted. The tour is not suitable for pregnant women, for guests suffering from pre-existing heart or back problems and for guests with seizures, problems with balance, vertigo or acrophobia. As there are inherent risks associated with this activity, all guests will be required to fill out and sign a waiver and/or release form to disclose any pre-existing medical conditions. Guests are required to be in good physical health and in peak condition. Safety equipment (harness, gloves and helmet) will be provided and must be worn at all times. The tour involves extended periods of physical exertion, extensive walking and climbing. Duration of the canopy ride will depend on skills and quantity of participants. Lines may form in the platforms depending on group's speed.
  • HORSEBACK RIDING

    ACTIVE & ADVENTURE
    • Limited seats

    • Active excursions recommended only for guests in good physical health

      Difficulty Level
      Strenuous

    • 所要時間
      4 時間

    • 大人$102お一人様料金

    • 小人$72お一人様料金

    SJU15

    Ride a gentle but spirited horse along the surrounding areas of the world famous El Yunque tropical rain forest. This northeast countryside is brimming with the flora and fauna of this lovely area. The adventure begins as you follow the experienced guides along the trails that have been carefully laid out to take you among all the nature sites including the refreshing shore of a river. Horseback riding instruction and an orientation to the rental rules are provided. Guides accompany the group, and riders of all levels are welcome. Please note: guests must be at least 10 years of age and weigh no more than 250 lbs to take part. All guests will be required to sign a waiver form and must disclose any pre-existing medical conditions. Guests are recommended to bring swimwear, a towel, sunscreen, a hat and a light raincoat; closed-toe shoes must be worn by all guests. The tour is not suitable for pregnant women, for guests suffering from pre-existing heart or back problems and for guests with seizures, problems with balance, vertigo or acrophobia. Unguided travel time is approx. 45 minutes each way.
  • CAGUAS CITY & SANGRIA TASTING

    CITY TOUR
    • Tasting included

    • Limited seats

    • May involve inclines, steps, uneven surfaces and/or extended periods of standing

      Difficulty Level
      Moderate

    • 所要時間
      4:30 時間

    • 大人$85お一人様料金

    • 小人$62お一人様料金

    SJU31

    This entertaining tour will drive you through the center of the Island, called “La Cordillera Central” specifically through the town of Caguas surrounded by lovely mountains. Caguas, the heart and soul of Puerto Rico, beats the rhythm of a rich cultural, patrimony, complimented with a wide variety of unparalleled commercial and entertainment offers. This city’s effervescence is merely 20 minutes from San Juan. In Downtown Caguas, or Centro Urbano, you will find “La Ruta del Corazón Criollo” (Creole Trail), a historic and cultural trail that connects Caguas’ museums, historic sites, monuments, an excellent gastronomic offer and art galleries, just one step to another. Your next stop will take you to the House of the Sangria where you will have the chance to sample different varieties of this refreshing beverage before heading back to your ship.
  • EL MORRO & MORE WALKING TOUR

    CULTURE AND HISTORY
    • Limited seats

    • May involve inclines, steps, uneven surfaces and/or extended periods of standing

      Difficulty Level
      Moderate

    • 所要時間
      3:30 時間

    • 大人$49お一人様料金

    • 小人$35お一人様料金

    SJU29

    Old San Juan’s enchanting streets, located on a peninsula jutting into the Caribbean Sea, are perfect for exploring on foot – something this tour gives you ample opportunity to do. Escorted by your guide, you’ll first board a coach to reach Fort San Felipe del Morro, or simply El Morro, perched on the tip of the promontory. Built in the 16th century, the imposing fortress features six different lines of defence, including a water battery tower and casemate guns. After a look around, you’ll move on to the adjoining Ballajá Barracks area and then the totem dedicated to the indigenous Taíno people at the Plaza del Quinto Centenario. Right next door you’ll find San José Square and its white-fronted church, a jewel of Spanish Gothic architecture completed in 1735. You’ll also see many French- and Spanish-inspired buildings from various eras, so keep your camera at hand. Next up is an inside look at the Cathedral of San Juan Bautista, whose earliest parts date back to 1540, followed by a photo stop and water break at the Rogativa monument in honour of Puerto Rican women who stymied a British invasion in 1797. The spot also affords great views of San Juan Bay, the nearby 16th-century Fortaleza and the governor’s private residence. The last visit on your walk will then be the mid-18th-century Chapel of Christ the Saviour before time will be yours to do some shopping on your own. The tour comes to a close with your return to the ship. Please note: the walking tour of Old San Juan concludes with 1 hour of free time to go shopping, after which the guide will escort guests back to the ship. Guests wishing to remain in Old San Juan for longer can return to the ship on foot (approx. 15-minute walk) or take a taxi at their own expense. The price of the tour includes admission to the San Felipe del Morro Fort, visit included in the tour, and San Cristobal Fort, which guests may choose to visit at their leisure. Guests are advised to ask for and keep the receipt at the Fort of San Felipe del Morro as proof of purchase. Daily fort opening times are between 09:00 to 18:00 hours.
  • OLD S. JUAN HISTORICAL WALK & COFFEE
    TASTING

    CULTURE AND HISTORY
    • Tasting included

    • May involve inclines, steps, uneven surfaces and/or extended periods of standing

      Difficulty Level
      Moderate

    • 所要時間
      3 時間

    • 大人$59お一人様料金

    • 小人$42お一人様料金

    SJU27

    Favoured by Puerto Rico’s rich volcanic soil and climate, coffee has numbered among the island’s major crops since the 18th century and has given rise to a rich coffee culture, a taste of which you can savour on this interesting tour through the historical district of San Juan. To set the mood, the tour begins with a delicious cup of freshly brewed Puerto Rican café con leche, to which your friendly barista will add his own personal latté-art flourish. As you then stroll through the streets of Old San Juan, your guide will tell you about the island’s historical ties with the black beverage as well as how coffee and the church are connected. A photo stop will be made at Plaza de Colón and the statue of Christopher Columbus, which was erected to mark the 400th anniversary of his discovery of Puerto Rico. You’ll also get to see some of the oldest churches in the western hemisphere, the main Plaza de Armas with its “Four Seasons” fountain as well as San Juan city hall, a replica of the one in Madrid. Your historical walk ends at the shopping district, where you can sit down and try some iced blends of coffee and tea with flavours such as coconut truffle, chocolate chai or papaya ginger. Please note: the tour involves approx. 1 mile of walking over cobblestones. This tour is not available for the call of MSC Divina to San Juan on January 22, 2017.
  • EL YUNQUE RAINFOREST TOUR

    NATURAL WONDERS
      • May involve a limited quantity of steps, uneven surfaces and/or periods of standing

        Difficulty Level
        Easy

      • 所要時間
        4 時間

      • 大人$55お一人様料金

      • 小人$39お一人様料金

      SJU02

      Drive to the north-eastern central area of the island and visit the only tropical rainforest in the United States territory, El Yunque. On this amazing excursion you will pass through several rural communities on your way to one of Puerto Rico's finest spots of natural beauty. Marvel at its small horsetail waterfalls, giant ferns and tropical hardwoods. Encounter countless photo opportunities from these high mountaintops. Stop at the tourist visitor center and at natural areas. Come along and enjoy this truly remarkable journey! Please note: This is not a hiking tour; therefore it is suitable for all ages. We recommend for guests to wear comfortable clothing with flat, comfortable shoes and bring their respective raincoat.
    • SAN JUAN PANORAMIC TOUR

      SCENIC ROUTE
        • May involve a limited quantity of steps, uneven surfaces and/or periods of standing

          Difficulty Level
          Easy

        • 所要時間
          2:30 時間

        • 大人$52お一人様料金

        • 小人$39お一人様料金

        SJU01

        Discover San Juan! Leaving the pier by air-conditioned minibus or motor coach you'll visit Old San Juan and view the massive, ancient fortresses and great stonewalls that have protected the capital city since they were built by the Spanish Conquistadors in the 16th century. A guided visit then follows at the San Cristobal Fortress, considered the largest fort ever built by the Spaniards in the New World built in 1634. A drive through the Old City lets you see all the different Spanish architecture. Enjoy a brief stop at the Capitol Building. Once the visit to the old Colonial city has ended, you'll continue the tour to what is known as New San Juan, a modern city with its high-rise condos, luxurious resort hotels and casinos. This tour is a blend of this city’s old and new interesting history. You will return to the Old City for some free time at Plaza Colón to do some shopping, take pictures or to explore the local surroundings before returning to the ship. Please note: Wear comfortable walking shoes and to bring a hat and sunscreen. Some stops are unguided, allowing guests to be at their leisure and browse on their own. Tour price includes the admission to the San Cristobal Fort, visit included in the tour, and San Felipe del Morro fort which you may choose to visit at your leisure. Please ask for and keep your receipt at San Cristobal Fort, as proof of purchase. Fortifications are open every day from 9:00AM to 6PM. This tour is not available for the call of MSC Divina to San Juan on January 22, 2017.
      • SAN JUAN PANORAMIC & BACARDI

        SOMETHING SPECIAL
        • Tasting included

        • May involve a limited quantity of steps, uneven surfaces and/or periods of standing

          Difficulty Level
          Easy

        • 所要時間
          4 時間

        • 大人$69お一人様料金

        • 小人$49お一人様料金

        SJU06

        A scenic, air-conditioned drive begins your tour, first heading to the town of Cataño and Casa Bacardi, where you can find out about both the time-honoured process of making rum and the history of the Bacardi family. Naturally, a chance to sample one of the delicious rums is included in your visit. As you leave the town towards the district known as New San Juan, you will pass through the Condado district – a modern area with high-rise condominiums, luxurious resort hotels and casinos – en route to Old San Juan to see the ancient strongholds and huge stone walls that were built by Spanish Conquistadors in the 16th century. Due to the superb views afforded of the enormous San Cristobal Fortress from Plaza Colon, a stop will be made there for you to take photos and do some shopping before returning to the ship. Please note: You are recommended to wear comfortable walking shoes, bring a sunhat and use sunscreen. The Bacardi distillery is a popular site, for this reason there may be extended waiting time to get in. Some of the stops are unguided, allowing guests to browse on their own. The entrance fee, a commemorative Bacardi Cup and a welcome drink are included in the price of the tour. Guests wishing to consume alcohol must be at least 21 years of age. Should you decide to enhance your experience with an add-on tour option once at Bacardi, you will have to arrange your return transfer to the ship at your own expense. This tour is not available for the call of MSC Divina to San Juan on January 22, 2017.

      寄港地観光ツアーはMSCクルーズのお客様にそれぞれの寄港地で異なる観光ツアーを提供する目的で設定されているものです。上記の情報はあくまで事前案内であり、ツアー催行の有無は船上で最終的に決定されます。またツアー内容及び料金がクルーズ中に変更となる可能性がある旨、予めご了承ください。
       
      寄港地観光ツアー及びアイテナリーは寄港地における諸事情や、その他不可抗力によるもの、当社が制御できない異例または予測不可能な状況によってツアー当日に変更/中止される場合があります。尚、寄港地観光ツアーは人気が高く、人数制限が設定されているツアーのある為、参加ご希望のお客様は事前のご予約をおすすめします。
       
      尚、ツアー言語は英語のみとなり、他言語によるナレーションの有無についてはガイドの空き状況により異なります。南米クルーズのみ、ブラジルポルトガル語によるツアーを用意しています。ツアーの言語は最終的にクルーズ中に船上にて決定される旨、予めご了承ください。 

      プエルトリコ

      自然に囲まれた現代的都市
      自然に囲まれた現代的都市

      プエルトリコカリブ海において重要な位置を占めています。アンティル諸島ベネズエラに向かって南に広がり、リーワード諸島とウィンドワード諸島に分散していく、その手前にある最後の重要な島です。

      プエルトリコでの休暇は、コモンウェルス(米国自治連邦区)という特殊なステータスを持つ国を体験する貴重な機会となります。このステータスのおかげで、プエルトリコは近隣の島々とは、実際の距離だけでなく経済力の点でも大きな距離を隔てた別世界となっています。 


      この地域ではめったに見られないほどレベルの高いインフラストラクチャと島固有の生活が融合したプエルトリコ。立派な高速道路が整備されており、旅行者はサンゴ礁から5つ星のレストランまで、あっという間に移動することができます。 

      米国の影響は、サンファンに最も顕著に現れています。ヨーロッパからの侵略者を500年以上にわたって食い止めてきたエルモロ要塞でさえ、ファストフード店や小売店のアメリカからの流入は防ぎきれませんでした。 しかし、首都の中心には明らかにラテン的な特徴が残っています。サンファンの旧市街地では、見事に改修された石畳の通りにパステルカラーのスペイン植民地様式の建築が建ち並ぶ光景が見られます。 


      プエルトリコへのクルーズでは、人で込みあう首都であっても汚れたビーチに出会うことはまずありません。また、主要都市を離れ、特にジャングルのような内陸の山地や南岸の比較的ひっそりとしたビーチ、あるいはオフショアの島々に足を延ばせば、自然がほぼ手つかずの状態で残っています。